Tower of Fantasy от Hotta Studio — один из самых популярных клонов Genshin Impact на сегодняшний день. Однако, как мы отметили в нашем обзоре, это не самая лучшая или самая законченная игра в жанре гача с открытым миром.

Одна из главных проблем Tower of Fantasy — плохой перевод. Сейчас только некоторые разделы игры на ломаном английском, а некоторые части игры вообще не переведены. Однако у Хотты есть планы исправить это: неоплачиваемый труд!

Фанаты переводят Tower of Fantasy

Об этом говорится в сообщении на сабреддит игры, издатель Level Infinite просит фанатов перевести гача-игру. Это означает, что вместо того, чтобы нанимать настоящих переводчиков, они заставят фанатов переводить игру бесплатно.

Это даже не ново для гача-игры. Фактически, в закрытых бета-тестах игры было много случаев, когда фанаты переводили игру бесплатно. Один пользователь объяснил, что он был частью группы, которая следила за тем, чтобы ранний контент игры был доступен на английском языке.

«Обратите внимание, что во время бета-тестирования у нас была группа, которая помогала с локализацией и переводом на английский язык. Насколько мне известно, никто не получил компенсацию вообще. Мы охватили в основном контент уровня 1-50», — сказал один из пользователей. «Мне сказали, что разработчики, возможно, дадут нам название или что-то в этом роде, но ни этого, ни какой-либо другой компенсации не было».

В прошлом геймеры создавали бесплатные переводы много раз. Однако обычно это моды для игр, которыми увлечены фанаты, а не просто бесплатная, эксплуатируемая рабочая сила.

Подробнее: TERA Classic MMO запускается на мобильных устройствах с подпиской CBT

У них есть деньги

Скряга Hotta Studio и Level Infinite усугубляется тем фактом, что Tower of Fantasy имеет многомиллионный успех. За период запуска игры были получены десятки миллионов долларов дохода.

Всего за две недели выручка Tower of Fantasy превысила 34 миллиона долларов. Поскольку игра по-прежнему остается одной из крупнейших гачей в открытом мире, нет причин, по которым переводчикам не следует платить за их работу.

Будем надеяться, что при достаточной негативной реакции переводчики игры получат компенсацию. О, и мы говорим не о внутриигровых наградах — настоящие деньги, бесконечный уровень! Не будь таким скупым!